| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
橄欖
読み方かんらん
中国語訳齐墩果，油橄榄，洋橄榄，橄榄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
橄欖の概念の説明
| 日本語での説明 | カンラン[カンラン] オリーブという植物の実 |
| 中国語での説明 | 橄榄 名为"橄榄"的植物的果实 |
橄欖
読み方かんらん
中国語訳齐墩果树，橄榄树
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
橄欖の概念の説明
| 日本語での説明 | カンラン[カンラン] 橄欖という,東インド産の大きな木 |
| 中国語での説明 | 橄榄树 名为"橄榄"的,东印度产的大树 |
| 英語での説明 | Java almond a large tree of the East Indies, called a Java almond |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
橄欖
出典:『Wiktionary』 (2025/03/27 03:39)
語源
古時借自壯侗語系語言。
對照壯語 gyamj (“橄欖”)、老撾語 ເຫລືອມ (lư̄am，“青橄欖”)、ເກິມ (kœm，“青橄欖”)，以及中古越南語 tlám (“橄欖”)（來自早期 < *klam；現在trám）。
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 橄欖 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 橄欖 |
| 哈爾濱 | 橄欖 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 青果 |
| 中原官話 | 洛陽 | 青果、橄欖 |
| 西安 | 青果 | |
| 徐州 | 青果、橄欖 | |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 橄欖 |
| 西南官話 | 成都 | 青果 |
| 武漢 | 青果 | |
| 貴陽 | 橄欖 | |
| 桂林 | 橄欖 | |
| 柳州 | 橄欖 | |
| 大谷地（麻栗垻） | 橄欖、橄欖果 | |
| 熱水塘（龍陵） | 橄欖果 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 橄欖果 | |
| 湄賽（騰衝） | 橄欖 | |
| 江淮官話 | 南京 | 青果、橄欖 |
| 揚州 | 橄欖 | |
| 滁州 | 青果 | |
| 粵語 | 廣州 | 欖 |
| 贛語 | 南昌 | 青果 |
| 黎川 | 橄欖 | |
| 萍鄉 | 青果 | |
| 客家語 | 梅縣 | 欖仔、橄欖 |
| 苗栗（北四縣腔） | 橄欖 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 橄欖、欖仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 橄欖 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 橄欖 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 橄欖 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 橄欖 | |
| 徽語 | 績溪 | 青果 |
| 晉語 | 太原 | 橄欖 |
| 忻州 | 橄欖 | |
| 閩北語 | 建甌 | 橄欖 |
| 閩東語 | 福州 | 青果、橄欖 |
| 閩南語 | 廈門 | 橄欖 |
| 泉州 | 橄欖 | |
| 漳州 | 橄欖 | |
| 臺北 | 草橄欖 | |
| 新北（三峽） | 草橄欖 | |
| 高雄 | 草橄欖 | |
| 宜蘭 | 草橄欖 | |
| 彰化（鹿港） | 橄欖 | |
| 臺中 | 橄欖 | |
| 臺南 | 草橄欖 | |
| 新竹 | 橄欖 | |
| 金門 | 橄欖 | |
| 澎湖（馬公） | 橄欖 | |
| 汕頭 | 橄欖 | |
| 海口 | 青果、欖 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 欖果 |
| 吳語 | 上海 | 橄欖 |
| 上海（崇明） | 橄欖 | |
| 蘇州 | 橄欖 | |
| 丹陽 | 橄欖 | |
| 杭州 | 青果、橄欖 | |
| 寧波 | 青果、橄欖 | |
| 溫州 | 橄欖 | |
| 金華 | 青果 | |
| 湘語 | 長沙 | 青果、橄欖 |
派生語
派生語
其他：
| 意味 |
| 橄欖のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
