正当中の日本語訳

白水社 中国語辞典

正当中

ピンインzhèngdāngzhōng

名詞 真ん中，中心．≒正中，当中间儿．

用例

• 街的正当中有一条黄线。＝通りの真ん中に黄色い線がある．

EDR日中対訳辞書

正当中

方位詞

日本語訳どまん中，ど真中，まっ只中，真っただなか，真只中
対訳の関係完全同義関係

正当中の概念の説明

日本語での説明	ど真ん中[ドマンナカ] 一番中心の場所
中国語での説明	(某个地区的)正中心,正中间,正当中 正中心的地方

---

正当中

方位詞

日本語訳真中，最中
対訳の関係完全同義関係

正当中の概念の説明

日本語での説明	真中[マンナカ] 物事の中心部分
中国語での説明	正中间 事物的中心部分
	中间,正中,正当中 事物的中心部分
英語での説明	mean the centre part of a thing

---

正当中

方位詞

日本語訳まん中
対訳の関係完全同義関係

正当中の概念の説明

日本語での説明	中間[チュウカン] 中間
中国語での説明	中间 中间
英語での説明	halfway a midway stage or period

---

正当中

方位詞

日本語訳真っ只中
対訳の関係完全同義関係

日本語訳真っ最中
対訳の関係部分同義関係

正当中の概念の説明

日本語での説明	真っただ中[マッタダナカ] 物事が最も盛んな時であること
中国語での説明	正当中;正盛时;最盛时期 事物的最盛时期
	正盛时 事物最旺盛的时候