武俠の日本語訳

白水社 中国語辞典

武侠

ピンインwǔxiá

名詞 俠客，男だて．

用例

• 武侠影片很受欢迎。＝俠客映画はたいへん人気がある．

EDR日中対訳辞書

武侠

読み方ぶきょう

中国語訳武侠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

武侠の概念の説明

日本語での説明	大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま
中国語での説明	大胆的,胆子大的 有胆量,对事物不恐惧的样子
英語での説明	courageous of a person, being brave and daring

---

武侠

読み方ぶきょう

中国語訳武侠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

武侠の概念の説明

日本語での説明

武侠[ブキョウ] 武事を尊び,弱い者が苦しんでいることを知って黙って見のがさない気性を重んずること

---

武侠

名詞

日本語訳武侠
対訳の関係完全同義関係

武侠の概念の説明

日本語での説明	大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま
中国語での説明	大胆的,胆子大的 有胆量,对事物不恐惧的样子
英語での説明	courageous of a person, being brave and daring

---

武侠

名詞

日本語訳武侠
対訳の関係完全同義関係

武侠の概念の説明

日本語での説明

武侠[ブキョウ] 武事を尊び,弱い者が苦しんでいることを知って黙って見のがさない気性を重んずること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

武俠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 04:03 UTC 版)

 名詞

簡体字武侠

ピンイン wǔxiá

注音符号ㄨˇ

閩南語bú

1. 武勇と侠気。

---

武侠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:18 UTC 版)

 名詞

繁体字武俠

1. 武勇と侠気。