俠客の日本語訳

白水社 中国語辞典

侠客

ピンインxiákè

名詞 俠客．

EDR日中対訳辞書

侠客

読み方きょうかく

中国語訳侠客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

侠客の概念の説明

日本語での説明

侠客[キョウカク] 江戸時代において,任侠を売り物にしたやくざ

---

侠客

名詞

日本語訳町奴
対訳の関係完全同義関係

侠客の概念の説明

日本語での説明

町奴[マチヤッコ] 江戸時代,江戸市中を横行した町人出の侠客

---

侠客

名詞

日本語訳侠客
対訳の関係完全同義関係

侠客の概念の説明

日本語での説明

侠客[キョウカク] 江戸時代において,任侠を売り物にしたやくざ

---

侠客

名詞

日本語訳奴
対訳の関係完全同義関係

侠客の概念の説明

日本語での説明

奴[ヤッコ] 江戸時代の侠客

---

侠客

名詞

日本語訳遊侠
対訳の関係部分同義関係

侠客の概念の説明

日本語での説明

遊侠[ユウキョウ] 強きをくじき,弱きを助けて世を渡るものの仲間

---

侠客

名詞

日本語訳六方
対訳の関係パラフレーズ

侠客の概念の説明

日本語での説明	六方組[ロッポウグミ] 江戸時代の侠客の六っつの組
中国語での説明	侠客组 江户时代的侠客的六个组

---

侠客

名詞

日本語訳侠，一本差，一本差し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一本刀
対訳の関係パラフレーズ

侠客の概念の説明

日本語での説明	一本刀[イッポンガタナ] 侠客
中国語での説明	侠客 侠客

---

侠客

名詞

日本語訳男だて
対訳の関係部分同義関係

侠客の概念の説明

日本語での説明	男伊達[オトコダテ] 男気のある人
中国語での説明	有侠气的人;豪侠之人;侠客 有男子气概的人

---

侠客

名詞

日本語訳達衆，伊達衆
対訳の関係完全同義関係

侠客の概念の説明

日本語での説明

伊達衆[ダテシュウ] 仁侠の徒

---

侠客

名詞

日本語訳伊達男
対訳の関係完全同義関係

侠客の概念の説明

日本語での説明	伊達男[ダテオトコ] 雄々しい男
英語での説明	cavalier a gallant man

---

侠客

名詞

日本語訳勇み肌，勇肌
対訳の関係完全同義関係

侠客の概念の説明

日本語での説明	勇み肌[イサミハダ] おとこだての風の人
中国語での説明	侠客 有豪侠气概的人

Weblio中日対訳辞書

俠客

日本語訳 侠客

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。