死死の日本語訳

白水社 中国語辞典

死死

ピンインsǐsǐ

副詞 しっかりと，堅く，きつく，じーっと．◆‘死7’と意味は同じであるが語気が強く，時に‘的’を伴う．

用例

• 我被一个特务死死地盯上。＝私は1人の密偵にじーっと見張られていた．
• 他们把我死死地绑在大树上，一动也不能动。＝彼らは私を大木にしっかりと縛りつけて，身動きもならなかった．