死棋の日本語訳

白水社 中国語辞典

死棋

ピンインsǐqí

名詞

1 〔‘步’＋〕（碁・将棋などで全局を負けに導く）最悪の手，勝ち目のない碁・将棋．

用例

• 第三十五手下了一步死棋。＝35手に最悪の手を打った．

2 にっちもさっちもいかない局面，打開する見込みのない情勢．

EDR日中対訳辞書

死棋

名詞

日本語訳死，死に
対訳の関係完全同義関係

死棋の概念の説明

日本語での説明	死に[シニ] (囲碁で)死にという,石が取られる状態
中国語での説明	死 (围棋中)称为死的,子儿被吃掉的状态

---

死棋

名詞

日本語訳死石，死に石
対訳の関係部分同義関係

死棋の概念の説明

日本語での説明

死に石[シニイシ] 囲碁で,死んだ石