水垢の日本語訳

白水社 中国語辞典

水垢

ピンインshuǐgòu

名詞 ≒水碱 shuǐjiǎn ．

EDR日中対訳辞書

水垢

読み方みずあか

中国語訳水碱，水垢，水锈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水垢の概念の説明

日本語での説明	水垢[ミズアカ] 水中にとけた物質が水底に沈殿したり,物に付着したりなどしているもの
中国語での説明	水垢 溶在水中的物质沉淀于水底,或附着在物体上而形成的东西
英語での説明	scale a natural accumulation of minerals left by water, called a deposit

---

水垢

名詞

日本語訳水あか，垢，水垢
対訳の関係完全同義関係

日本語訳渋
対訳の関係部分同義関係

水垢の概念の説明

日本語での説明	水垢[ミズアカ] 水中にとけた物質が水底に沈殿したり,物に付着したりなどしているもの
中国語での説明	水碱,水锈,水垢 溶解于水中的物质沉淀于水底、并附着在物体上。
	水垢 溶在水中的物质沉淀于水底,或附着在物体上而形成的东西
	水锈 水中含有的物质沉淀于水底,或附着在物体上而形成的东西
英語での説明	scale a natural accumulation of minerals left by water, called a deposit

---

水垢

名詞

日本語訳湯あか，湯垢
対訳の関係部分同義関係

水垢の概念の説明

日本語での説明	湯垢[ユアカ] 鉄びんや浴槽などの内側に固まりついた,水あか
中国語での説明	水锈 在铁壶或浴槽等内侧固化的,水锈

---

水垢

名詞

日本語訳湯の華，湯の花
対訳の関係完全同義関係

水垢の概念の説明

日本語での説明

湯の花[ユノハナ] 鉄びんや浴槽などの内側についた水のあか

---

水垢

名詞

日本語訳缶石，罐石
対訳の関係完全同義関係

水垢の概念の説明

日本語での説明	罐石[カンセキ] ボイラーなどの内壁に沈着した固体物質
中国語での説明	水垢 锅炉等的内壁中沉积下来的固体物质

---

水垢

名詞

日本語訳水渋
対訳の関係完全同義関係

水垢の概念の説明

日本語での説明

水渋[ミシブ] 水に溶けていた物質が遊離してできた屑

---

水垢

名詞

日本語訳水銹，水錆
対訳の関係完全同義関係

水垢の概念の説明

日本語での説明	水銹[ミサビ] 水に浮かぶ錆のようなもの
中国語での説明	水锈 水里漂浮的像锈一样的东西

日中中日専門用語辞典

水垢

ピンイン shuǐ gòu
日本語訳 スケール沈積、スケール、湯あか、水垢、湯垢、あか

---

水垢

読み方 みずあか
中国語訳 水垢

中英英中専門用語辞典

水垢

ピンイン shuǐ gòu
英語訳 furr

Weblio中日対訳辞書

水垢

日本語訳 水垢

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

水垢

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 11:35)

表記

簡体字：水垢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shuǐgòu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：накипь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]