水 源の日本語訳

白水社 中国語辞典

水源

ピンインshuǐyuán

名詞

1 （河川の）源流，水源．

用例

• 黄河的水源＝黄河の源流．
• 水源地＝水源地．
• 木本水源((成語))＝物事の根源，物事の大本．

2 （家庭用水・工業用水・灌漑用水の）水源．

用例

• 寻找水源＝水源を捜す．
• 有丰富的水源＝豊かな水源に恵まれている．

---

水源

中国語訳泉源
ピンインquányuán

中国語訳源
ピンインyuán

中国語訳河源
ピンインhéyuán

中国語訳源头
ピンインyuántóu
解説（川の）水源

中国語訳水源
ピンインshuǐyuán
解説（河川の）水源

中国語訳水源
ピンインshuǐyuán
解説（家庭用水・工業用水・灌漑用水の）水源

EDR日中対訳辞書

水源

読み方すいげん

中国語訳水源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水源の概念の説明

日本語での説明	水源[スイゲン] 川の源
中国語での説明	水源 河流的源头
英語での説明	source the source of a river

---

水源

名詞

日本語訳源，水源，源流
対訳の関係完全同義関係

水源の概念の説明

日本語での説明	水源[スイゲン] 川の源
中国語での説明	水源 河流的发源地
	水源 河流的源头
英語での説明	source the source of a river

---

水源

名詞

日本語訳ソース
対訳の関係完全同義関係

水源の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的契机或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

日中中日専門用語辞典

水源

ピンイン shuǐ yuán
日本語訳 水源

---

水源

読み方 すいげん
中国語訳 源头、水源、河源头、井口、泉、上游

中英英中専門用語辞典

水源

ピンイン shuǐ yuán
英語訳 water source、Water source、source of water

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水源

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:28 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）水源