注文流の中国語訳

EDR日中対訳辞書

注文流

読み方ちゅうもんながれ

中国語訳取消订货
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳订货后买主不来提取
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

注文流の概念の説明

日本語での説明	注文流れ[チュウモンナガレ] 注文を受けて整えた品が注文主に受け取られないままになっていること
中国語での説明	取消订货;订货后买主不来提取(货物) 指根据订单准备好的货物,由于货主不接受而取消

---

注文流

読み方ちゅうもんながれ

中国語訳取消的订货
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳订货后买主不来提取的货物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

注文流の概念の説明

日本語での説明	注文流れ[チュウモンナガレ] 注文を受けて整えたのに注文主の手に受け取られないままになってしまった品物
中国語での説明	取消的订货;订货后买主不来提取的货物 指根据订单准备好的,由于货主不接受而取消的货物