洋红の日本語訳

白水社 中国語辞典

洋红

ピンインyánghóng

名詞

① 淡紅色・トキ色の染料．

② やや濃いトキ色，ローズピンク．≒西红．

用例

• 洋红的围脖＝ローズピンクのマフラー．

EDR日中対訳辞書

洋红

名詞

日本語訳マゼンタ
対訳の関係完全同義関係

洋红の概念の説明

日本語での説明

マゼンタ[マゼンタ] マゼンタという色

---

洋红

名詞

日本語訳燕脂，燕支，臙脂
対訳の関係部分同義関係

洋红の概念の説明

日本語での説明	臙脂[エンジ] 赤色と紫色を混ぜた絵の具
中国語での説明	胭脂红 混合了红色和紫色的绘画用品

---

洋红

区別詞

日本語訳ローズアニリン
対訳の関係完全同義関係

洋红の概念の説明

日本語での説明

ローズアニリン[ローズアニリン] ローズアニリンという色

---

洋红

名詞

日本語訳カーミン，カルミン，カーマイン
対訳の関係完全同義関係

洋红の概念の説明

日本語での説明

カーマイン[カーマイン] エンジムシの一種から製する鮮紅色の顔料

日中中日専門用語辞典

洋红

ピンイン yáng hóng
日本語訳 マジェンタ、フクシン