活・人の日本語訳

EDR日中対訳辞書

活人

読み方かつじん

中国語訳活菩萨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

活人の概念の説明

日本語での説明	生者[セイジャ] 生きている人
中国語での説明	活着的人 活着的人

---

活人

読み方かつじん

中国語訳死而复生的人，复活的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

活人の概念の説明

日本語での説明

活人[カツジン] 生き返った人

---

活人

名詞

日本語訳生身
対訳の関係完全同義関係

日本語訳即身，此の身，此身，生体，この身
対訳の関係部分同義関係

活人の概念の説明

日本語での説明	生身[ナマミ] 生身のからだ
中国語での説明	肉身 活人的身体
	肉身;肉体 活人的身体
英語での説明	flesh and blood a living body