流し目の中国語訳

白水社 中国語辞典

流し目

中国語訳秋波
ピンインqiūbō

EDR日中対訳辞書

流し目

読み方ながしめ

中国語訳斜眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳眄视的眼神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

流し目の概念の説明

日本語での説明

流し目[ナガシメ] 顔を向けずに目だけで見る目つき

---

流し目

読み方ながしめ

中国語訳眄视
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳斜眼看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

流し目の概念の説明

日本語での説明	流し目[ナガシメ] 顔を向けないで目だけで見ること
中国語での説明	眄视,斜眼看 指脸不转向目标,只用眼睛看

---

流し目

読み方ながしめ

中国語訳流盼，秋波，飞眼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

流し目の概念の説明

日本語での説明

流し目[ナガシメ] 異性の気を引く目つき