流弹の日本語訳

白水社 中国語辞典

流弹

ピンインliúdàn

名詞 〔‘颗’＋〕流れ弾，それ弾．

用例

• 中 ‖zhòng 流弹牺牲＝流れ弾に当たって犠牲になる．
• 为 wéi 流弹所伤＝流れ弾で負傷する．

EDR日中対訳辞書

流弹

名詞

日本語訳逸玉，それ玉，それ弾，逸れ玉，逸弾，逸れ弾
対訳の関係完全同義関係

流弹の概念の説明

日本語での説明	逸れ玉[ソレダマ] 目標から逸れた玉
中国語での説明	流弹 偏离目标的子弹

---

流弹

名詞

日本語訳飛弾
対訳の関係完全同義関係

流弹の概念の説明

日本語での説明

飛弾[ヒダン] 飛んでくる弾丸

---

流弹

名詞

日本語訳散弾，ばら弾
対訳の関係完全同義関係

流弹の概念の説明

日本語での説明	散弾[サンダン] 散弾銃の弾丸
中国語での説明	散弹,流弹 霰弹枪的子弹
英語での説明	slug a bullet of a shotgun

---

流弹

名詞

日本語訳流弾，流れ弾，流玉，流れ玉
対訳の関係完全同義関係

流弹の概念の説明

日本語での説明	流れ弾[ナガレダマ] 目標をそれた弾丸
中国語での説明	流弹 偏离了目标的炮弹

Wiktionary中国語版

流弹

出典:『Wiktionary』 (2017年1月10日 (星期二) 11:53)

表記

简体：[[]][[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：流彈（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liúdàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：шальная пуля, шальной снаряд 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]