流民の日本語訳

白水社 中国語辞典

流民

ピンインliúmín

名詞 （災害などによって他の土地に流失した）流浪の民，難民．

EDR日中対訳辞書

流民

読み方るみん，りゅうみん

中国語訳流离失所的人们，流离失所的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

流民の概念の説明

日本語での説明	流れ者[ナガレモノ] 定住の地をもたず各地をさまよう人
中国語での説明	流离失所的人 没有固定住所到处流浪的人
英語での説明	hobo a habitually wandering person who has no fixed living place

Wiktionary中国語版

流民

出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 04:03)

表記

簡体字：流民（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liúmín

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) беженцы; эмигранты; 2) бродяга 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]