渗漏の日本語訳

白水社 中国語辞典

渗漏

ピンインshènlòu

動詞 （気体・液体が）漏れる，しみ出る．

用例

• 氦气是一种很容易渗漏的气体。＝ヘリウムガスはたいへん漏れやすい気体である．

EDR日中対訳辞書

渗漏

動詞

日本語訳しみ出る，染出る，染出す，しみ出す，染みでる，染み出る
対訳の関係完全同義関係

渗漏の概念の説明

日本語での説明	しみ出る[シミデ・ル] 液体が外へ染み出る
中国語での説明	渗出 液体向外渗出
	渗漏 液体向外渗出
英語での説明	leak of liquid, to ooze out

日中中日専門用語辞典

渗漏

ピンイン shèn lòu
日本語訳 浸潤、透水、浸出、漏れ、濾過、浸透、漏出、滲出、ブリーディング滲み

中英英中専門用語辞典

渗漏

ピンイン shèn lòu
英語訳 percolation