shèn lòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

渗漏

ピンインshènlòu

動詞 （気体・液体が）漏れる，しみ出る．

用例

• 氦气是一种很容易渗漏的气体。＝ヘリウムガスはたいへん漏れやすい気体である．

EDR日中対訳辞書

渗漏

動詞

日本語訳しみ出る，染出る，染出す，しみ出す，染みでる，染み出る
対訳の関係完全同義関係

渗漏の概念の説明

日本語での説明	しみ出る[シミデ・ル] 液体が外へ染み出る
中国語での説明	渗出 液体向外渗出
	渗漏 液体向外渗出
英語での説明	leak of liquid, to ooze out

---

渗露

動詞

日本語訳漏り，洩，洩り，漏
対訳の関係完全同義関係

渗露の概念の説明

日本語での説明	漏り[モリ] 水が漏ること
中国語での説明	漏 漏水
英語での説明	leakage leakage

日中中日専門用語辞典

渗漏

ピンイン shèn lòu
日本語訳 浸潤、透水、浸出、漏れ、濾過、浸透、漏出、滲出、ブリーディング滲み

中英英中専門用語辞典

渗漏

ピンイン shèn lòu
英語訳 percolation

---

肾瘘

ピンイン shèn lòu
英語訳 renal fistula

Weblio中日対訳辞書

滲漏

日本語訳 リーク電流

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。