溅上の日本語訳

EDR日中対訳辞書

溅上

動詞

日本語訳走り掛かる，走掛かる
対訳の関係完全同義関係

溅上の概念の説明

日本語での説明

走り掛かる[ハシリカカ・ル] (水が)はねかかる

---

溅上

動詞

日本語訳撥ねかかる，撥ね掛かる，撥掛る，撥ね掛る，撥掛かる
対訳の関係完全同義関係

溅上の概念の説明

日本語での説明	撥ね掛かる[ハネカカ・ル] 水などがはねとぶ
中国語での説明	溅上,溅,飞溅 水等飞溅
	溅上,飞溅,溅 水等飞溅

---

溅上

動詞

日本語訳跳ねかえす
対訳の関係完全同義関係

溅上の概念の説明

日本語での説明	跳ね返す[ハネカエ・ス] 泥などをはねかえるようにする
中国語での説明	溅上,泼溅 使泥等溅起来

---

溅上

動詞

日本語訳はね掛ける，撥掛ける，撥ねかける，撥ね掛ける
対訳の関係完全同義関係

溅上の概念の説明

日本語での説明	はね掛ける[ハネカケ・ル] 物の上に何かを掛け散らす
中国語での説明	溅上 使散开
英語での説明	bedabble to spatter something all over

---

溅上

動詞

日本語訳掛る，懸かる，懸る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

溅上の概念の説明

日本語での説明	掛かる[カカ・ル] (水や粉が)ふり掛かる
中国語での説明	溅上,淋上,撒上,落上 (水或粉末)溅上,撒上