溃败の日本語訳

白水社 中国語辞典

溃败

ピンインkuìbài

動詞 （軍隊が）総崩れになる，壊滅する．

用例

• 敌军节节溃败。＝敵軍は次から次へと壊滅した．
• 溃败下来的敌军麇集在这个小镇上。〔＋方補〕＝壊滅して逃げて来た敵軍はこの小さな町に集まってごった返している．

EDR日中対訳辞書

溃败

動詞

日本語訳潰える
対訳の関係完全同義関係

溃败の概念の説明

日本語での説明	壊滅する[カイメツ・スル] 駄目になって荒廃したり壊滅したりする。
中国語での説明	毁灭 灭亡

---

溃败

動詞

日本語訳壊乱する，潰乱する
対訳の関係パラフレーズ

溃败の概念の説明

日本語での説明

壊乱する[カイラン・スル] 戦闘に敗れてちりぢりに乱れ逃げる

---

溃败

動詞

日本語訳潰敗する
対訳の関係完全同義関係

溃败の概念の説明

日本語での説明

潰敗する[カイハイ・スル] 潰れやぶれる

---

溃败

動詞

日本語訳潰える
対訳の関係完全同義関係

溃败の概念の説明

日本語での説明

潰える[ツイエ・ル] 戦いに負けて総くずれになる