溜冰の日本語訳

白水社 中国語辞典

溜冰

ピンインliū//bīng

1 動詞 アイススケートをする．≒滑冰．

用例

• 几个小孩子在河面上溜冰。＝何人かの子供が川でアイススケートをしている．
• 年纪大了，溜不了冰了。＝年をとって，スケートができなくなった．

2 名詞 アイススケート．

用例

• 花样溜冰＝フィギュアスケート．
• 溜冰场 chǎng＝スケート場，スケートリンク．

3 ((方言)) 名詞 ローラースケート．

EDR日中対訳辞書

溜冰

動詞

日本語訳氷滑り，スケート，氷滑，スケーティング，氷すべり
対訳の関係完全同義関係

溜冰の概念の説明

日本語での説明	スケート[スケート] スケートというスポーツ
中国語での説明	溜冰;滑冰 称作溜冰的运动
英語での説明	skating a sport called skated

---

溜冰

動詞

日本語訳スケーティング
対訳の関係部分同義関係

溜冰の概念の説明

日本語での説明

スケーティング[スケーティング] スケートで滑ること

---

溜冰

動詞

日本語訳アイススケート
対訳の関係完全同義関係

溜冰の概念の説明

日本語での説明	アイススケート[アイススケート] アイススケートというスポーツ
中国語での説明	滑冰,溜冰 叫做滑冰的体育运动

---

溜冰

動詞

日本語訳氷滑り，氷滑，氷すべり
対訳の関係完全同義関係

溜冰の概念の説明

日本語での説明	氷滑り[コオリスベリ] 氷の上を滑って遊ぶこと
中国語での説明	滑冰 在冰上滑着玩

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

溜冰

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:06 UTC 版)

 動詞

1. アイススケートをする