灰烬の日本語訳

白水社 中国語辞典

灰烬

ピンインhuījìn

名詞 〔‘片’＋〕灰と燃え殻，灰燼．

用例

• 整个 gè 村子被烧成一片灰烬。＝村全体がすっかり灰燼に帰した．
• 化为 wéi 灰烬＝灰燼に帰す．

EDR日中対訳辞書

灰烬

名詞

日本語訳塵灰
対訳の関係完全同義関係

灰烬の概念の説明

日本語での説明

塵灰[ジンカイ] 火事の後の灰

---

灰烬

名詞

日本語訳御神楽
対訳の関係部分同義関係

灰烬の概念の説明

日本語での説明

御神楽[オカグラ] 火の中に湯をこぼしたときふきあがる灰

---

灰烬

名詞

日本語訳灰燼
対訳の関係部分同義関係

灰烬の概念の説明

日本語での説明

灰燼[カイジン] 灰と燃えかす

---

灰烬

名詞

日本語訳灰塵
対訳の関係完全同義関係

日本語訳灰
対訳の関係部分同義関係

灰烬の概念の説明

日本語での説明	灰塵[カイジン] 何かを燃やした時に後に残るやわらかい灰色の粉
中国語での説明	灰渣(指燃烧残留物);灰烬 燃烧什么东西后残留下来的轻软灰色的粉末
英語での説明	ashes the soft gray powder that remains after something has been burnt