照拂の日本語訳

白水社 中国語辞典

照拂

ピンインzhàofú

動詞

1 （書き言葉に用い）太陽の光がさして暖かさを送る．

用例

• 日头 ・tou 用温暖的光芒照拂着一片翠绿的青稞。〔＋目〕＝太陽は暖かい光で一面の青緑色の大麦に暖かさを送っている．

2 （書き言葉に用い；人に対し太陽の光が暖かさを送るように）暖かく対応する，暖かく扱う．

用例

• 如果爸爸有一天死了，没有人照拂你。〔＋目〕＝もし父さんが死ぬ日が来たら，誰もお前を暖かく世話をしないだろう．