熬出来の日本語訳

白水社 中国語辞典

熬出来

ピンインáo//・chū//・lái

動詞＋方向補語 辛抱したかいがあって苦労から抜け出す，楽になる．

用例

• 解放了，我们才算熬出来了。＝解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した．
• 以前穷得连三顿饭也吃不上了，现在总算熬出来啦。＝以前は貧乏で三度の食事もままならなかったが，今はなんとか一息つけるようになった．
• 熬出头儿来了。〔＋目〕＝辛抱したかいがあって苦境から抜け出した．