燭の日本語訳

白水社 中国語辞典

烛（燭）

ピンインzhú

1 付属形態素 ろうそく．⇒火烛 huǒzhú ，蜡烛 làzhú ，洞房花烛 dòngfáng huāzhú ．

用例

• 香烛行 háng＝線香とろうそくを売る店．
• 烛火＝ろうそくの明かり．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 照らす，見抜く．⇒洞烛其奸 dòng zhú qí jiān ．

用例

• 火光烛天＝火の光が天を照らす．

3 ((通称)) 量詞 ワット数．

用例

• 四十烛的灯泡＝40ワットの電球．

EDR日中対訳辞書

燭

読み方しょく，ともしび

中国語訳灯光，灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燭の概念の説明

中国語での説明	灯光,灯 一处灯光,一盏灯
英語での説明	light one light source

---

燭

読み方ともしび

中国語訳灯火，灯光，灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燭の概念の説明

日本語での説明	灯[トモシビ] 家の明かり
中国語での説明	灯火 房屋里的灯火

---

燭

読み方しょく

中国語訳烛光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燭の概念の説明

日本語での説明	燭[ショク] 燭光という光度の単位
中国語での説明	烛光 称为"烛光"的亮度单位
英語での説明	candle an unit of luminous intensity, called candle

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

燭

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhú (zhu2)

ウェード式chu2

【広東語】

イェール式juk1

熟語