玄の日本語訳

白水社 中国語辞典

玄

ピンインxuán

1 付属形態素 黒い，黒色の．

2 付属形態素 奥深い，深遠である．

3 形容詞 当てにならない，あやふやである，信用がおけない．

用例

• 他说的话太玄了。〔述〕＝彼の言うことはまゆつばものだ．
• 真是越说越玄。＝ますます話が信用できなくなる．

4 ((方言)) 形容詞 危ない，危険である．≡悬²．

5 形容詞 不可思議である，わけがわからない，一口では言えない．

用例

• 让他一说，那可玄了。〔述〕＝彼にそう言われると，全くわけがわからなくなる，全くキツネにつままれるような気持ちだ．

EDR日中対訳辞書

玄

読み方げん

中国語訳黑色，红黑色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

玄の概念の説明

日本語での説明

玄[ゲン] 玄というくらい色

---

玄

読み方げん

中国語訳玄
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

玄の概念の説明

日本語での説明

玄[ゲン] 老荘の思想における玄という概念

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

玄

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xuán (xuan2)

ウェード式hsüan2

【広東語】

イェール式yun4