由头の日本語訳

白水社 中国語辞典

由头

ピンインyóu・tou

名詞 （〜儿）〔‘个’＋〕口実，言い訳．

用例

• 借这个由头不参加。＝この理由にかこつけて参加しない．
• 我想跟他认识 ・shi 一下，可是连个由头也没有。＝私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない．
• 找由头＝口実を捜す．