盃の日本語訳

白水社 中国語辞典

杯（盃）

ピンインbēi

1 付属形態素 杯，コップ，湯飲み，グラス．⇒干杯 gān//bēi ，碰杯 pèng//bēi ．

用例

• 茶杯＝湯飲み茶わん．
• 酒杯＝杯，グラス．
• 玻璃杯＝ガラスのコップ．

2 付属形態素 （競技の勝者に与えられる）カップ．

用例

• 银杯＝銀カップ．
• 金杯＝金カップ．
• 奖杯＝賞杯．

3 量詞 （茶・酒などの分量を数える）杯．

用例

• 一杯酒＝1杯の酒．
• 一杯茶＝1杯の茶．

EDR日中対訳辞書

盃

読み方さかずき

中国語訳宴会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盃の概念の説明

日本語での説明	宴会[エンカイ] 宴会
中国語での説明	宴会 宴会
英語での説明	feast a banquet

---

盃

読み方はい，さかずき

中国語訳杯子，酒杯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳杯
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

盃の概念の説明

日本語での説明	杯[サカズキ] 酒を注ぎいれて飲むための器
中国語での説明	酒杯 注入酒以饮用的容器
	酒杯 用来喝酒的器皿
英語での説明	ochoko a cup into which sake is poured, called

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

盃

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bēi (bei1)

ウェード式pei1

【広東語】

イェール式bui1

熟語

Wiktionary中国語版

盃

盃

ピンイン

• 粵拼：bui1

翻譯

翻譯
英语：glass, cup

熟語

逆序

• 亞洲盃
• 超級盃