盡心の日本語訳

白水社 中国語辞典

尽心

ピンインjìn//xīn

動詞 （他人のため）一生懸命にやる，尽力する．

用例

• 这些人干 gàn 活可尽心呢。＝これらの人は仕事は本当に一生懸命にやる．
• 对孩子尽到心。＝子供に対してするだけのことをした．
• 尽心竭力((成語))＝一生懸命やる，全精力を傾ける．

EDR日中対訳辞書

尽心

形容詞

日本語訳精々
対訳の関係部分同義関係

尽心の概念の説明

日本語での説明	精一杯[セイイッパイ] 程度が精一杯であるさま
中国語での説明	竭尽全力 程度是尽心竭力的情形
英語での説明	for the best the condition of doing something to the best of one's ability

中英英中専門用語辞典

尽心

ピンイン jìn xīn
英語訳 cognition of nature