眉・目の日本語訳

白水社 中国語辞典

眉目

ピンインméimù

名詞

1 （多く4字句に用い；眉毛と目→）容貌，顔立ち．

用例

• 眉目清朗＝顔かたちがはっきしてさわやかである．
• 眉目清秀((成語))＝眉目秀麗である．≒眉清目秀．

2 （多く4字句に用い；文章の）要旨，要点，筋道，大筋．

用例

• 这篇文章眉目清楚 ・chu 。＝この文章は筋道がはっきりしている．

---

眉目

ピンインméi・mu

名詞 （物事の）目鼻，手がかり，糸口，端緒．

用例

• 事情有了眉目。＝事の目鼻がついた．

EDR日中対訳辞書

眉目

読み方みめ，びもく

中国語訳容貌，面貌，眉目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

眉目の概念の説明

日本語での説明	容貌[ヨウボウ] 顔のかたち
中国語での説明	容貌,相貌 面容

---

眉目

読み方びもく

中国語訳眉目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

眉目の概念の説明

日本語での説明

眉目[ビモク] 眉と目

---

眉目

名詞

日本語訳眉目
対訳の関係完全同義関係

眉目の概念の説明

日本語での説明	容貌[ヨウボウ] 顔のかたち
中国語での説明	容貌,相貌 面容

---

眉目

名詞

日本語訳眉目
対訳の関係完全同義関係

眉目の概念の説明

日本語での説明

眉目[ビモク] 眉と目