眼里见儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

眼里见儿

ピンインyǎn・lijiànr

((方言)) 名詞 （状況を判断して）何をしたらよいか判断する能力，よく機転を利かせること［がある・ない］．≡眼力见儿．

用例

• 这孩子有个眼里见儿，瞧大妈病了，他就主动地上医院去挂号。＝この子はよく機転を利かせる，おばさんが病気になると，すぐに病院へ行って受付の順番を取った．