禮教の日本語訳

白水社 中国語辞典

礼教

ピンインlǐjiào

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （封建社会の）礼儀道徳．

用例

• 吃人的礼教＝人の命を取る・人を不幸にする道徳．

EDR日中対訳辞書

礼教

名詞

日本語訳仕付け
対訳の関係完全同義関係

礼教の概念の説明

日本語での説明	しつけ[シツケ] 礼儀作法を身につけさせること
中国語での説明	教养,礼教 使某人掌握礼仪礼法
英語での説明	training the act of making a person learn proper manners and social courtesies