秌の日本語訳

白水社 中国語辞典

秋（秌）

ピンインqiū

1 付属形態素 秋．⇒春秋 chūnqiū ，立秋 lìqiū ，晚秋 wǎnqiū ，一叶知秋 yī yè zhī qiū ．

用例

• 一九八六年秋＝1986年の秋．

2 付属形態素 作物の実る時，収穫のころ．⇒大秋 dàqiū ，麦秋 màiqiū ．

3 付属形態素 1年．⇒千秋 qiānqiū ．

用例

• 一日不见，如隔三秋。＝1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い．

4 付属形態素 （多くよくない事件の起こる）時期，時．

用例

• 多事之秋＝多事多難の時．
• 危急存亡之秋＝危急存亡の時．

5 （ Qiū ）((姓に用いる))