穢れるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

穢れる

読み方けがれる

中国語訳弄脏，污染
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

穢れるの概念の説明

日本語での説明

穢れる[ケガレ・ル] 垢が染みついて,汚れている

---

穢れる

読み方けがれる

中国語訳肮脏，不义，不道德
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

穢れるの概念の説明

日本語での説明	穢れる[ケガレ・ル] 心が清らかさを失う
中国語での説明	失去纯洁 心灵失去纯洁

---

穢れる

読み方けがれる

中国語訳身子不干净
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

穢れるの概念の説明

日本語での説明

穢れる[ケガレ・ル] (神仏にたいして)身が不浄になる

---

穢れる

読み方けがれる

中国語訳受奸污
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳失去贞操
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

穢れるの概念の説明

日本語での説明	汚れる[ケガレ・ル] 女性の貞操が傷つけられる
中国語での説明	失去贞操;受奸污 是失去女性的贞操