空转の日本語訳

白水社 中国語辞典

空转

ピンインkōngzhuàn

動詞 （機械・車輪が）空回りする，空転する．

用例

• 不要让马达空转。〔‘让’＋名＋〕＝モーターを空回りさせてはいけない．
• 打空转＝空回りする．

EDR日中対訳辞書

空转

動詞

日本語訳空転する
対訳の関係完全同義関係

空转の概念の説明

日本語での説明

空転する[クウテン・スル] 車輪や歯車がからまわりする

---

空转

動詞

日本語訳アイドリングする
対訳の関係完全同義関係

空转の概念の説明

日本語での説明	アイドリングする[アイドリング・スル] (機械が)空回りする
中国語での説明	(机械等)空转 (机械)空转

---

空转

動詞

日本語訳空まわりする，空回りする，空回する
対訳の関係部分同義関係

空转の概念の説明

日本語での説明	空回りする[カラマワリ・スル] 機械がむだに回転する
中国語での説明	空转 机器白白地回转
英語での説明	idle of machinery, the condition of being idle

---

空转

動詞

日本語訳空送りする
対訳の関係部分同義関係

空转の概念の説明

日本語での説明

空送りする[カラオクリ・スル] テープレコーダーなどの操作上,空送りする

日中中日専門用語辞典

空转

ピンイン kōng zhuàn
日本語訳 アイドリング、ロストモーション、フリーランニング、アイドル、空転、フリー・プレイ、バックラッシュ、カラ動キ、動作ランプ、レーシング、実行ライト、スリップ、空運転

中英英中専門用語辞典

空转

ピンイン kōng zhuàn
英語訳 racing、No-load running