穿串儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

穿串儿

ピンインchuānchuànr

((方言)) 動詞

1 （穴に糸などを通して）一つながりにする．

用例

• 把珠子穿串儿。〔‘把’＋目＋〕＝（糸などを通して）玉を一つながりにする．

2 （多く話などを）つなぎ合わせる．

用例

• 他的小说是把许多轶闻穿串儿作成的。〔‘把’＋目＋〕＝彼の小説は多くの逸聞をつなぎ合わせて作り上げたものだ．