笑里藏刀の日本語訳

白水社 中国語辞典

笑里藏刀

ピンインxiào lǐ cáng dāo

((成語)) （笑いの中に刀を隠す→）顔はにこにこしているが心は陰険である．

Wiktionary中国語版

笑里藏刀

表記

规范字（简化字）：笑里藏刀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：笑裡藏刀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：笑裡藏刀（台湾）

香港标准字形：笑裡藏刀（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiàolǐcángdāo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：в улыбке прятать нож (обр. в знач.: коварный, двуличный; ср.: мягко стелет, да жёстко спать; на устах — мёд, а на сердце — лёд) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]