筮の日本語訳

白水社 中国語辞典

筮

ピンインshì

動詞 （古代に）メドハギで占う．

EDR日中対訳辞書

筮

読み方ぜい

中国語訳筮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

筮の概念の説明

日本語での説明

筮[ゼイ] 筮という,占いに用いる道具

---

筮

読み方ぜい

中国語訳筮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

筮の概念の説明

日本語での説明	占い[ウラナイ] 占い
中国語での説明	占卜 占卜
英語での説明	fortune-telling fortune-telling

---

筮

名詞

日本語訳筮
対訳の関係完全同義関係

筮の概念の説明

日本語での説明

筮[ゼイ] 筮という,占いに用いる道具

---

筮

名詞

日本語訳筮
対訳の関係完全同義関係

筮の概念の説明

日本語での説明	占い[ウラナイ] 占い
中国語での説明	占卜 占卜
英語での説明	fortune-telling fortune-telling

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

筮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shì (shi4)

ウェード式shih4

【広東語】

イェール式sai6

熟語

Wiktionary中国語版

筮

正體/繁體		筮
簡體 #		筮
異體		簭 �� �� ��

字形来源

古代字體（筮）
西周	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（筮(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
噬	*djads
筮	*djads
簭	*djads
澨	*djads
遾	*djads

发音

• 官話

  (拼音)：shì (shi⁴)

  (注音)：ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：sai⁶
• 閩南語 (白話字)：sē

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shì
    • 注音：ㄕˋ
    • 威式拼音：shih4
    • 國語羅馬字：shyh
    • 通用拼音：shìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sai⁶
    • 耶魯粵拼：saih
    • 廣州話拼音：sai⁶
    • 廣東拼音：sei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：sē
    • 臺羅拼音：sē
    • 普實台文：se
    • 國際音標 (廈門)：/se²²/
    • 國際音標 (泉州)：/se⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/se²²/
    • 國際音標 (臺北)：/se³³/
    • 國際音標 (高雄)：/se³³/

• 中古: /d͡ʑiᴇi^H/

韻圖
聲紐	常 (25)
祭 (35)
開合	開
四等	III
反切	時制切
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiᴇiH/
潘悟雲	/d͡ʑiɛiH/
邵榮芬	/d͡ʑjæiH/
蒲立本	/d͡ʑiajH/
李榮	/ʑiɛiH/
王力	/ʑĭɛiH/
高本漢	/ʑi̯ɛiH/
上古 (白–沙)：/*[d][e][t]-s/ (鄭張)：/*djads/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 鄭張系統 (2003) 祭 逝 蓍草占卜 爾卜爾筮，體無咎言。 [文言文，繁體] 尔卜尔筮，体无咎言。 [文言文，簡體] 來自：《詩經·國風·衞·氓》 Ěr bǔ ěr shì, tǐ wú jiùyán. [漢語拼音] 你用龜甲蓍草占卜求神，得到的都是好結果。 泛指占卜 組詞 卜筮 (bǔshì) 占筮 (zhānshì) 筮仕 (shìshì) 龜筮／龟筮