箏の日本語訳

白水社 中国語辞典

箏

中国語訳古筝
ピンインgǔzhēng

中国語訳筝
ピンインzhēng
解説（弦楽器）箏

---

筝

ピンインzhēng

1 名詞 〔‘张’＋〕（弦楽器）箏．（唐宋時代は13弦で，後に16弦となり現在は26弦になった．）≒古筝．

用例

• 筝独奏＝筝独奏．

2 付属形態素 たこ．⇒风筝 fēng・zheng ．

EDR日中対訳辞書

箏

読み方そう

中国語訳筝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳十三弦琴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

箏の概念の説明

日本語での説明

箏[ソウ] 箏という弦楽器

---

箏

読み方こと

中国語訳琴
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳七弦古琴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

箏の概念の説明

日本語での説明	琴[コト] 琴という弦楽器
中国語での説明	琴;七弦古琴 一种叫作琴的弦乐器
英語での説明	koto a stringed instrument called {'Japanese harp'}

---

筝

名詞

日本語訳筝の琴
対訳の関係完全同義関係

筝の概念の説明

日本語での説明

筝の琴[ソウノコト] 筝の琴という楽器

---

筝

名詞

日本語訳妻琴，爪琴
対訳の関係完全同義関係

筝の概念の説明

日本語での説明	爪琴[ツマゴト] 琴
中国語での説明	筝 筝

---

筝

名詞

日本語訳糸
対訳の関係パラフレーズ

筝の概念の説明

日本語での説明	糸[イト] 三味線や琴
中国語での説明	三弦琴,筝 三弦琴或筝

---

筝

名詞

日本語訳箏
対訳の関係完全同義関係

筝の概念の説明

日本語での説明

箏[ソウ] 箏という弦楽器

Weblio中日対訳辞書

箏

中国語訳 日本箏

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

箏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jaang1, jang1

熟語

---

筝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jaang1, jang1

熟語