篨の日本語訳

白水社 中国語辞典

篨

ピンインchú

付属形態素 ⇒籧篨 qúchú ．

Wiktionary中国語版

篨

出典:『Wiktionary』 (2025/04/24 00:58)

正體/繁體		篨
簡體		篨

字源

同聲符字 (余) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
斜	*lja, *laː
茶	*rlaː
荼	*rlaː, *ɦlja, *l'aː
梌	*rlaː, *l̥ʰaː, *l'aː
搽	*rlaː
塗	*rlaː, *l'aː
佘	*ɦlja
賒	*hljaː
畬	*hljaː, *la
舍	*hljaːʔ, *hljaːs
捨	*hljaːʔ
騇	*hljaːʔ, *hljaːs
涻	*hljaːs
稌	*l̥ʰaː, *l̥ʰaːʔ
悇	*l̥ʰaː, *l̥ʰas, *las
庩	*l̥ʰaː
捈	*l̥ʰaː, *l'aː
途	*l'aː
酴	*l'aː
駼	*l'aː
鵌	*l'aː, *la
涂	*l'aː, *l'a
嵞	*l'aː
峹	*l'aː
筡	*l'aː, *l̥ʰa
蒤	*l'aː
徐	*lja
俆	*lja
敘	*ljaʔ
漵	*ljaʔ
除	*l'a, *l'as
篨	*rla
滁	*rla
蒢	*rla
蜍	*ɦlja, *la
鵨	*hljaː
瑹	*hlja
余	*la
餘	*la
艅	*la
狳	*la
雓	*la
悆	*las

発音

• 官話

  (拼音)：chú (chu)

  (注音)：ㄔㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：ceoi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chú
    • 注音：ㄔㄨˊ
    • 通用拼音：chú
    • 威妥瑪拼音：chʻu
    • 耶魯官話拼音：chú
    • 國語羅馬字：chwu
    • 西里爾字母轉寫：чу (ču)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ceoi
    • 耶魯粵拼：chèuih
    • 廣州話拼音：tsoey
    • 廣東拼音：cêu
    • 國際音標 ：/t͡sʰɵy̯²¹/

---

• 中古漢語：drjo

韻圖
字	篨
讀音 #	1/1
聲	澄 (11)
韻	魚 (22)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	直魚切
白一平方案	drjo
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨʌ/
潘悟雲	/ɖiɔ/
邵榮芬	/ȡiɔ/
蒲立本	/ɖɨə̆/
李榮	/ȡiɔ/
王力	/ȡĭo/
高本漢	/ȡʱi̯wo/
推斷官話讀音	chú
推斷粵語讀音	cyu

• 上古

  (鄭張)：/*rla/

鄭張系統 (2003)
字	篨
讀音 #	1/1
序號	15790
聲符	余
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	除
構擬上古音	/*rla/

意味

篨

1. 用於籧篨 (qúchú)。

組詞

• 籧篨
• 籧篨戚施

参考資料

• “篨”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年