簀まきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

簀まき

読み方すまき

中国語訳把人用竹帘卷起投入水中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

簀まきの概念の説明

日本語での説明	簀巻き[スマキ] 簀で巻いて水の中に投げ込む刑罰
中国語での説明	把人用竹帘卷起投入水中 把人用竹帘卷起来投入水中的一种刑罚

---

簀まき

読み方すまき

中国語訳捕鱼篱沟
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

簀まきの概念の説明

日本語での説明	簀巻き[スマキ] 簀巻きという,魚を捕える装置
中国語での説明	捕鱼篱沟 捕鱼篱沟,一种(细竹编制的围栏式的)捕鱼装置

---

簀まき

読み方すまき

中国語訳用竹帘卷上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

簀まきの概念の説明

日本語での説明	簀巻き[スマキ] 簀で巻くこと
中国語での説明	用竹帘卷上 用竹帘卷上