糟改の日本語訳

白水社 中国語辞典

糟改

ピンインzāogǎi

((方言)) 動詞

1 当てこすりを言う，皮肉る，冷やかす．

用例

• 别听他的，他最会糟改人。〔＋目〕＝あいつの言うことを聞くな，あいつは人を当てこすることが一番上手だ．

2 でたらめを言う，いい加減なことを言う．

用例

• 千万别听他胡糟改，哪有那样的事儿。＝絶対に彼のでたらめに耳を貸すな，どこにそんな事があるのか．