纏り縫いの中国語訳

EDR日中対訳辞書

纏り縫い

読み方まつりぬい

中国語訳跳针，暗针
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

纏り縫いの概念の説明

日本語での説明	スリップステッチ[スリップステッチ] スリップステッチという,布端の縫い方の1つ
中国語での説明	暗针 叫做暗针的,布边的缝法之一
英語での説明	slip stitch a kind of stitch used when sewing the edge of a cloth, called slip stitch

---

纏り縫い

読み方まつりぬい

中国語訳包缝，绕缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

纏り縫いの概念の説明

日本語での説明	まつり縫い[マツリヌイ] 裏に折った布端から表布を極わずかづつすくいながら縫うこと
中国語での説明	绕缝,包缝 绕缝,包缝,处理布料的一种方法,一边从布的边角往里折进去一点点一边缝制