纷飞の日本語訳

白水社 中国語辞典

纷飞

ピンインfēnfēi

動詞 （雪・花びらなどが）降りしきる．

用例

• 大雪纷飞，行人绝迹。＝大雪が降りしきり，道行く人も跡を絶つ．
• 纷飞的战火＝激しい戦火．

EDR日中対訳辞書

纷飞

動詞

日本語訳ちらちらする
対訳の関係部分同義関係

纷飞の概念の説明

日本語での説明	ひらひらする[ヒラヒラ・スル] 薄いものや軽いものが小刻みに揺れ動く
中国語での説明	飘动 薄的或轻的东西小幅度地摇动
英語での説明	flap of a thin light object, to wave quickly up and down or backward and forward

---

纷飞

動詞

日本語訳繽紛たる
対訳の関係完全同義関係

纷飞の概念の説明

日本語での説明

繽紛たる[ヒンプン・タル] 雪や花が乱れながら散り落ちているさま