终场の日本語訳

白水社 中国語辞典

终场

ピンインzhōngchǎng

1 動詞 （劇や球技の試合が）終わる．

用例

• 我到剧场 chǎng 时，戏已终场了。＝私が劇場に着いた時，芝居は既にはねていた．
• 从开演一直看到终场。〔目〕＝開演から閉幕までずっと見た．
• 我们的球队在终场前一分钟踢进一球。＝わがチームは終了1分前にシュートを決めた．

2 名詞 最後の試験．

用例

• 终场考数学。＝最後の試験は数学である．

EDR日中対訳辞書

终场

名詞

日本語訳幕切，幕ぎれ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳幕切れ
対訳の関係部分同義関係

终场の概念の説明

日本語での説明	幕切れ[マクギレ] 芝居の幕切れ
中国語での説明	闭幕,终场,收场 戏剧的闭幕

---

终场

名詞

日本語訳打ち留め，打止，打留め，打ち止め，打留，打どめ，打止め
対訳の関係完全同義関係

终场の概念の説明

日本語での説明	打ち止め[ウチドメ] 相撲や芝居などの興行の終わり
中国語での説明	终场 相扑或戏剧演出等结束