羅生門の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

羅生門

日本語訳 羅生門

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

羅生門

出典:『Wiktionary』 (2012年4月23日 (星期一) 11:28)

表記

簡体字：罗生门（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：羅生門（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 luóshēngmén 注音符号 ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄇㄣˊ 国际音标 /lu̯ɔ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵/ 通用拼音 luó sheng mén

意味

1. 惯用语。形容各说各话，真相不明的情形。起源于芥川龙之介小说《竹林中》中的情节，因电影《罗生门》在华语地区流行而被广为使用。在日语则以小说原名“藪の中”（竹林中）来表达。