耐烦の日本語訳

白水社 中国語辞典

耐烦

ピンインnàifán

1 形容詞 （多く否定の形で用い；人が）面倒をいとわない，辛抱強い．

用例

• 他唠叨 ・dao 个不停，我实在不耐烦。〔述〕＝彼は絶えずぶつぶつ言って，私は本当に我慢できない．
• 耐烦地干 gàn＝面倒をいとわずやる．
• 不耐烦地发脾气＝我慢できずにかんしゃくを起こす．

2 動詞 我慢する，辛抱する，面倒がる．

用例

• 你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？〔＋目（句）〕＝君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耐烦

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:20 UTC 版)

 形容詞

繁体字耐煩

1. 我慢強い