联名の日本語訳

白水社 中国語辞典

联名

ピンインliánmíng

動詞 （複数の人・団体が）連署する，名前を連ねる．

用例

• 联名发表声明＝連署して声明を発表する．
• 联名发起＝連名で発起する．
• 联名上书＝連名で陳情書を出す．

EDR日中対訳辞書

联名

動詞

日本語訳連署する
対訳の関係部分同義関係

联名の概念の説明

日本語での説明	連署する[レンショ・スル] (同じ書面に)複数の署名を連ねる
英語での説明	countersign the action of several people jointly signing a single document

---

联名

動詞

日本語訳連名
対訳の関係完全同義関係

联名の概念の説明

日本語での説明

連名[レンメイ] 何人かが名前を並べて書くこと