能理解の日本語訳

EDR日中対訳辞書

能理解

動詞

日本語訳割り切れる
対訳の関係部分同義関係

能理解の概念の説明

日本語での説明

割り切れる[ワリキレ・ル] 気持ちが割り切れる

---

能理解

動詞フレーズ

日本語訳悟り切れる，覚れる，覚りきれる，悟りきれる，覚り切れる，悟れる
対訳の関係部分同義関係

能理解の概念の説明

日本語での説明	悟り切れる[サトリキレ・ル] 物事の道理をすっかり悟ることができる
中国語での説明	能完全领悟 能够完全领悟事物的道理

---

能理解

動詞

日本語訳読みきれる，読み切れる
対訳の関係完全同義関係

能理解の概念の説明

日本語での説明	読み切れる[ヨミキレ・ル] 相手の動きを読み切ることができる
中国語での説明	能理解,能领会 能够领会对方的举动

---

能理解

動詞

日本語訳読みとれる，読み取れる
対訳の関係完全同義関係

能理解の概念の説明

日本語での説明	読み取れる[ヨミトレ・ル] 外面の様子から内心を読み取ることができる
中国語での説明	能领会,能理解 能够从外表的样子领会到内心

---

能理解

動詞

日本語訳読みとれる，読み取れる
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳読取れる
対訳の関係部分同義関係

能理解の概念の説明

日本語での説明	読み取れる[ヨミトレ・ル] 読んでその内容を理解することができる
中国語での説明	能理解,能读懂 读后能够理解其内容
	能理解 阅读后能够理解其内容

---

能理解

動詞フレーズ

日本語訳掴める，攫める
対訳の関係完全同義関係

能理解の概念の説明

日本語での説明	攫める[ツカメ・ル] 理解できる
中国語での説明	能抓住(重点) 能理解
英語での説明	graspable the ablity to understand

---

能理解

動詞

日本語訳聞こえる
対訳の関係完全同義関係

能理解の概念の説明

日本語での説明	聞える[キコエ・ル] 納得して受け入れられる
中国語での説明	能理解 听起来有道理,能理解