脫色の日本語訳

白水社 中国語辞典

脱色

ピンインtuō//sè

動詞

1 脱色する．

用例

• 脱色剂＝脱色剤．

2 色があせる，退色する．

EDR日中対訳辞書

脱色

動詞

日本語訳ブリーチする
対訳の関係部分同義関係

脱色の概念の説明

日本語での説明	ブリーチする[ブリーチ・スル] (美容で)ムダ毛などを脱色する
英語での説明	bleach to bleach body hair for aesthetic purposes

---

脱色

動詞

日本語訳飛ぶ
対訳の関係完全同義関係

脱色の概念の説明

日本語での説明	色あせる[イロアセ・ル] 表面の色がさめて薄くなる
中国語での説明	褪色,掉色 表面的颜色褪去变浅
英語での説明	fade of color on the surface of something, to fade

---

脱色

動詞

日本語訳脱色する
対訳の関係完全同義関係

脱色の概念の説明

日本語での説明	脱色する[ダッショク・スル] 染まっている色をぬき出す
英語での説明	bleach to remove a dyed color

日中中日専門用語辞典

脱色

ピンイン tuō sè
日本語訳 脱色作用、退色作用、脱色、変色、退色、腿色

---

脱色

読み方 だっしょく
中国語訳 脱色作用、脱色、去色、褪色、消色

中英英中専門用語辞典

脱色

ピンイン tuō sè
英語訳 decoloration、Discolouration、destaining、color removal

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

脫色

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 22:06 UTC 版)

 動詞

簡体字脱色

1. 顔が青ざめる。
2. (布などから)色を落とす。脱色する。
3. 褪色する。

---

脱色

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 22:05 UTC 版)

 動詞

繁体字脫色

1. 顔が青ざめる。
2. (布などから)色を落とす。
3. 褪色する。