自卫の日本語訳

白水社 中国語辞典

自卫

ピンインzìwèi

動詞 自衛する．

用例

• 我们虽然不主动侵犯别人，但也不能没有自卫的措施。〔連体修〕＝我々は積極的に他人を犯すことはしないが，しかし自衛の手段を持たないわけにはいかない．
• 她的这种行为 wéi ，完完全全是正当的自卫。〔目〕＝彼女のこの行為は全く正当防衛である．
• 我边防军多次遭到侵略者的袭击，被迫自卫。＝わが国境警備隊は何度も侵略者の襲撃に遭い，自衛の手段を取らざるを得なかった．
• 奋力自卫＝力を尽くして自衛する．
• 自卫战争＝自衛のための戦争．

EDR日中対訳辞書

自卫

動詞

日本語訳緊急防衛
対訳の関係完全同義関係

自卫の概念の説明

日本語での説明

緊急防衛[キンキュウボウエイ] 急に受けた不正な暴行を防ぐために行う加害行為

---

自卫

動詞

日本語訳自警する
対訳の関係完全同義関係

自卫の概念の説明

日本語での説明

自警する[ジケイ・スル] 自分たちで周囲を警戒する

---

自卫

動詞

日本語訳自衛する
対訳の関係完全同義関係

自卫の概念の説明

日本語での説明	自衛する[ジエイ・スル] 自力で守り防ぐ
英語での説明	answer back to defend oneself using one's own resources and strength

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

自卫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:01 UTC 版)

 動詞

繁体字自衛

1. 自衛する