舊物の日本語訳

白水社 中国語辞典

旧物

ピンインjiùwù

名詞

① 歴史的文物，遺物．

② 元の国土．

用例

• 光复旧物＝元の国土を奪回する．

EDR日中対訳辞書

旧物

読み方きゅうぶつ

中国語訳旧物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧物の概念の説明

日本語での説明

旧物[キュウブツ] 昔からある古くさいもの

---

旧物

読み方きゅうぶつ

中国語訳旧物
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

旧物の概念の説明

日本語での説明	陳腐だ[チンプ・ダ] 今風でなく古くさいこと
中国語での説明	陈腐的,陈旧的 不时兴,陈旧
英語での説明	antique the state of being old-fashioned or outdated

---

旧物

読み方きゅうぶつ

中国語訳陈旧的东西
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

旧物の概念の説明

日本語での説明

旧物[キュウブツ] 古くて新しい時代に合わないもの

---

旧物

名詞

日本語訳旧物
対訳の関係完全同義関係

旧物の概念の説明

日本語での説明

旧物[キュウブツ] 昔からある古くさいもの

---

旧物

名詞

日本語訳昔物
対訳の関係完全同義関係

旧物の概念の説明

日本語での説明

昔物[ムカシモノ] 昔の物

---

旧物

名詞

日本語訳陳者
対訳の関係部分同義関係

旧物の概念の説明

日本語での説明

陳者[ヒネモノ] 古くなった物